Этимологический словарь - репей

род. п. -ея, репейник, укр. репик "Agrimonia eupatoria", русск.-цслав. см. образ "репейник, шип", болг. репей, сербохорв. см. образ, род. п. репyха, словен. repje собир. "репейник", чеш. repik, слвц. repik "репейник", польск. rzep, род. п. rzepu, rzepiu "репейник". || Сравнивают с др.-исл. rafr "крыша на стропилах", см. образ "крыша, чердак", д.-в.-н. ravo "стропило", лит. см. образ "громоздить", напротив, лат. replum "филенка двери" скорее от лат. replere "заполнять", см. Торп 338, Хольтхаузен, Awn. Wb. 222, Преобр. II, 198. Другие предполагали связь слав. repii с лит. см. образ, aprepiu "охватить", rples "щипцы", др.-прусск. raples — то же, лат. rapio, -ere "хватать, схватывать", греч. см. образ "есть, пожирать", алб. rjep "сдираю", см. М. — Э. 3, 512, Брюкнер 475. Сомнительно родство с репа (Остен-Сакен, IF 33, 252) и с лтш. ripinat "крутить(ся)", которое неотделимо от лтш. ripa "обруч, круг, волчок", вопреки Маценауэру (LF 18, 251), см. М. — Э. 3, 529 и сл.