Этимологический словарь - булдырь

I. "нарыв, шишка, прыщ". Обычно относят к булка, булыга, булава и родственным. С другой стороны, возможно родство с лит. bulis "ягодица", лат. bulla "пузырь, почка", bulbus "луковица, клубень", др.-инд. bulis "женский половой орган", ср.-нж.-н., нж.-нем. pule "шелуха, кожура", см. Уленбек, РВВ 20, 325 и сл., Преобр. 1, 52.