Французско-русский юридический словарь - tiers

m

1) третье лицо; третья сторона

faire intervenir un tiers au litige — привлекать третье лицо к рассмотрению спора;

inopposable aux tiers — не имеющий силы в отношении третьих лиц;

opposable aux tiers — имеющий силу в отношении третьих лиц

2) треть, третья часть

•

tiers acquéreurtiers arbitretiers bénéficiairetiers cocontractanttiers contractanttiers détenteurtiers opposanttiers provisionneltiers responsabletiers saisi