Французско-русский юридический словарь - succession

f

1) преемственность; правопреемство

2) наследование

3) наследство, наследственное имущество

•

accepter une succession — принимать наследство;

accepter une succession bénéficiairement — принимать наследство с условием описи наследственного имущества;

accepter une succession purement et simplement — принимать наследство без оговорок;

rapporter à la succession — присоединять к наследственному имуществу;

recueillir une succession — принимать наследство;

refuser {renoncer, répudier} une succession — отказываться от наследства

succession sous bénéfice d'inventaire, succession bénéficiaire — наследование с составлением описи наследственного имущества

succession d'Etats en matière d'archives d'Etat — правопреемство государств в отношении государственных архивов

succession d'Etats en matière de biens d'Etat — правопреемство государств в отношении государственной собственности

succession d'Etats en matière de dettes d'Etat — правопреемство государств в отношении государственных долгов

succession d'Etats en matière de traités — правопреемство в отношении международных договоров

succession ab intestatsuccession agricolesuccession anomalesuccession collatéralesuccession des compétencessuccession contractuellesuccession en déshérencesuccession aux dettessuccession échue àsuccession d'Etatssuccession de gouvernementssuccession immobilièresuccession juridiquesuccession légalesuccession légitimesuccession mobilièresuccession non réclaméesuccession ouvertesuccession dans une servitudesuccession testamentairesuccession vacante