Французско-русский юридический словарь - secret
Связанные словари
Перевод с французского языка secret на русский
secret
m
1) секрет, тайна
lever le secret — рассекречивать (информацию, документы)
2) одиночная камера
mettre au secret — заключать в одиночную камеру
•
secret des délibérations, secret du délibéré — тайна совещания судей
secret de fabrication, secret de fabrique — производственный секрет; секрет фирмы
secret bancairesecret de la correspondancesecret diplomatiquesecret d'entreprisesecret d'Etatsecret de fonctionssecret médicalsecret militairesecret postalsecret professionnelsecret de servicesecret des votes
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj (fém secrète)1) тайный, сокровенный, скрытый, секретный; потайной, законспирированныйissue secrète — потайной выходrites secrets — тайные обряды, таинстваtenir une chose secrète — держать что-либо в тайне2) скрытый; невидимый3) скрытный, замкнутый (о человеке)2. m1) секрет, тайнаsecret d'Etat — государственная тайнаsecret de Polichinelle, secret de comédie уст. — секрет полишинеля, ≈ по секрету всему светуsecret professionnel — профессиональная тайнаle secret de plaire — умение нравитьсяje vous demande le secret — прошу вас сохранить это в тайнеêtre dans le secret, être du secret — быть посвящённым в тайнуmettre qn dans le secret — посвятить кого-либо в тайнуavoir {trouver} le secret de l'affaire — разгадать, распутать делоen secret loc adv — тайно, без свидетелей; про себя, в глубине души••cela n'a pas de secret pour lui — он прекрасно разбирается в этомêtre dans le(s) secret(s) des dieux разг. — быть посвящённым в планы начальства2) умение; верное средство(la chose) dont il a le secret — (то,) что умеет делать только он один; (то,) в чём он большой мастер3) тайникdans le secret de son cœur перен. — в глубине душиau secret — в тайном месте, в тайнике4) секретность, секретный характерle secret d'une opération militaire — секретность военной операции5) одиночная камераmettre au secret — посадить в одиночку6) секрет (устройство в...Новый французско-русский словарь
Французско-русский медицинский словарь
3.
1. adj m; adj f secrèteil est secret comme un coup de canonil est secret comme un tombeaubotte secrèteen comité secretcommission secrètejardin secret2. msecrets du cœur — см. les replis du cœurs'applaudir dans le secret de son cœur — см. s'applaudir en son cœurcrocheteur du secret — см. crocheteur de secretssecret de comédiesecret des dieuxsecret des lettresau secretdans le secreten secretavoir le secretentrer dans le secretêtre du secretfaire jouer le secret de qchmettre qn dans le secret de ...révéler les secrets de l'écoletrouver le secret de ...c'est mon secretsecret de deux, secret de Dieu secret de trois, secret de toussous le sceau du secrettombeau des secrets ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 975 | |
2 | 881 | |
3 | 783 | |
4 | 560 | |
5 | 521 | |
6 | 511 | |
7 | 432 | |
8 | 423 | |
9 | 419 | |
10 | 406 | |
11 | 402 | |
12 | 376 | |
13 | 372 | |
14 | 348 | |
15 | 344 | |
16 | 320 | |
17 | 313 | |
18 | 311 | |
19 | 310 | |
20 | 296 |