Французско-русский юридический словарь - revendication

f

1) требование; правовое притязание

2) виндикация; виндикационный иск

3) формула изобретения; патентная формула

4) пункт формулы изобретения; пункт патентной формулы, патентное притязание

•

contrefaire une revendication — нарушать пункт формулы изобретения или патентной формулы;

étayer une revendication — обосновывать пункт формулы изобретения или патентной формулы

revendication large, revendication première, revendication principale — главный {первый} пункт формулы изобретения или патентной формулы

revendication de baserevendication de combinaisonrevendication contrairerevendication dépendanterevendication du droit de prioritérevendication généralerevendication génériquerevendication d'une priorité unionisterevendication d'une protectionrevendication secondairerevendication spécifiquerevendication subordonnéerevendication subsidiairerevendication territoriale