Французско-русский юридический словарь - engagement

m

1) обязанность; обязательство

contracter un engagement — принимать на себя обязательство {обязанность};

se délier des engagements — освобождаться от обязательств

2) наём на работу; поступление на военную службу

3) обеспечение обязательства залогом

4) назначение на должность; принятие на работу

5) трудовой договор, контракт (о работе)

engagement à la part, engagement à profits éventuels — мор. приём на работу с оплатой в виде части прибыли (напр. улова)

engagement de poursuites correctionnelles — возбуждение уголовных дел в исправительном суде

engagement d'arbitrageengagement commercialengagement contractuelengagement conventionnelengagement d'épargne à long termeengagement à l'essaiengagement financierengagement de garantieengagement d'honneurengagement internationalengagement juridiqueengagement à long termeengagement au moisengagement non régléengagement pour une période de stageengagement de la poursuiteengagement de la procédureengagement du procèsengagement réciproqueengagement de remboursementengagement de serviceengagement solidaireengagement à termeengagement des tiragesengagement unilatéralengagement volontaireengagement au voyage