Французско-русский юридический словарь - charge
Связанные словари
Перевод с французского языка charge на русский
f
1) обремение
franc et quitte de toute charge — свободно от любых обременений (об имуществе)
2) обязанность
avoir statutairement la charge — быть обязанным по уставу;
à charge de ... — с обязательством; при условии;
à charge — против обвиняемого (о показаниях в уголовном процессе);
à charge d'appel — с правом на обжалование;
sur charges nouvelles — по вновь открывшимся обстоятельствам;
à charge de réciprocité — на основе взаимности;
imposer une charge — возлагать обязанности;
instruire à charge et à décharge — производить расследование объективно (собирая доказательства против и в пользу обвиняемого);
prendre en charge — принимать на свою ответственность (напр. груз для перевозки);
prendre en charge les obligations — принимать на себя обязательства
3) пост, должность
4) поручение
5) иждивение, содержание
à charge — на иждивении;
consigérer comme étant à charge — рассматривать в качестве иждивенца, считать иждивенцем {находящимся на иждивении};
être à la charge de... — быть на (чьей-то) обязанности;
prendre à sa charge — принимать на свой счёт; брать на своё иждивение
6) налог, пошлина
7) обвинение ( см. тж charges)
•
charge budgétairecharge des cotisationscharge des dettescharge d'une donationcharge électivecharge d'enfantcharge excessivecharge de famillecharge fiscalecharge indemnitairecharge militairecharge non déclaréecharge nouvellecharge pécuniairecharge de plombcharge de poudrecharge de la preuvecharge des sinistrescharge temporaire
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 974 | |
2 | 881 | |
3 | 783 | |
4 | 558 | |
5 | 520 | |
6 | 509 | |
7 | 432 | |
8 | 423 | |
9 | 419 | |
10 | 405 | |
11 | 401 | |
12 | 376 | |
13 | 371 | |
14 | 347 | |
15 | 344 | |
16 | 320 | |
17 | 312 | |
18 | 311 | |
19 | 309 | |
20 | 296 |