Французско-русский юридический словарь - bien
Связанные словари
Перевод с французского языка bien на русский
bien
m
имущество; имущественное благо
saisir un bien — налагать арест на имущество ( см. тж biens)
bien du domaine public, bien domanial — публичное имущество государства, государственное имущество
bien accessoirebien affermébien apposable à tout le mondebien capitalbien communalbien de communautébien consomptiblebien démembrébien du domaine privébien dotalbien foncierbien grevébien hypothéquébien immobilierbien imprescriptiblebien inaliénablebien indivisbien industrielbien insaisissablebien intellectuelbien léguébien sans maîtrebien meublebien n'appartenant à personnebien de la nationbien nationalisébien négociablebien non consomptiblebien d'occasionbien au potentielbien principalbien pris à bailbien publicbien ruralbien saisibien séquestrébien tombé en déshérencebien vendu
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Французско-русский экономический словарь
2.
I 1. adv1) хорошоtrès bien — очень хорошоvoilà qui va bien — вот и отличноbien fait — красивыйc'est bien fait — так и надоtant bien que mal, ni bien ni mal — кое-как; с грехом пополам2) правильно, как следует, хорошоon l'a bien conseillé — ему хорошо, правильно посоветовалиbien lui a pris de... {que...} — он хорошо сделал, что...; его счастье, что...faire bien — 1) идти на пользу 2) (de + infin) поступать хорошо, правильно3) много; оченьbien de..., bien des... — многоbien loin — очень далекоelle est bien jolie — она очень хорошенькаяsongez-y bien — подумайте (об этом) хорошенькоje vous ai bien donné de la peine — я вам доставил много хлопот, я вам действительно причинил беспокойствоj'espère bien — я очень надеюсь4) слишком; гораздоil est bien jeune pour... — он слишком молод для...je le trouve bien jeune — он мне кажется слишком молодымbien mieux — гораздо лучше; более того5) (подтверждение, усиление) вполне, по меньшей мере, в самом деле, действительно; именноil y a bien une heure qu'il est sorti — он вышел не меньше часа тому назадc'est bien lui — это (именно) онil y a bien deux ans — вот уже по меньшей мере два годаc'est bien parce que... — именно потому, что...il faut bien — необходимо...vouloir bien см. vouloirbien à tort — совсем несправедливо, напрасноon dit bien — правда, говорят...••c'est bien de lui — это в его духеil s'agit bien de cela! ирон. — как...Новый французско-русский словарь
3.
1. mjeter son bien par les fenêtres — см. jeter l'argent par les fenêtresbien publicbiens de l'âmebiens du cielbiens du corpsbiens de l'espritbien de mainmortebien au soleilgénéreux du bien d'autruihomme biensouverain bienen tout bien, tout honneuravoir du bienavoir le bien de ...conduire à biencrever de biensêtre du dernier bien avec qnêtre séparé de biensfaire du bienmanger son bienmettre à bienprendre qch en bienramener qn au bienrendre le bien pour le malsentir son bienvenir à bienvoir tout en bienvouloir du bien à qngrand bien lui fasse!ça fait du bien quand ça s'arrêteça fait du bien par où ça passeça fait plus de bien qu'un coup de pied au culc'est du bien perduc'est pour son bienje prends mon bien où je le trouvebien donné ne se reprend plusy a pas de mal à se faire du biensi ça me fait pas de bien, ça me fera pas de malbien mal acquis ne profite guèreun bien en acquiert un autrebien perdu, bien connule bien lui vient en dormantil lui revient du bien lorsqu'il n'a plus de dentsnul bien sans peinequi bien fera, bien trouveraabondance de bien ne nuit pasun peu d'aide fait grand bienun ami qui vous veut du bienarbre de la science du bien et du malse cacher pour faire le bienentre la chair et la chemise, il faut cacher le bien qu'on faitcorps et biensl'excès de bien ne nuit pasles gens de bience sera un mal pour le bienil n'est mal dont bien ne viennemémoire du mal a longue trace, mémoire du bien tantôt passele mieux est l'ennemi du bienen ce monde tous les biens sont communstourner bien2. advavoir ... ans bien sonnés — см. avoir ... ans sonnésil est bien âne de nature qui ne sait lire son écriture — см. il est un âne de nature qui ne sait lire son écriturebien pousser son bidet — см. pousser son bidetboire bien — см. boire d'autantelle est bien bonne — см. celle-là est forte, par exemplebien bonjour chez toi — см. bonjour chez toic'est bien le cas de le dire — см. c'est le cas de le direfaire voir bien du chemin à qn — см. faire voir du chemin à qnvoilà bien des...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 975 | |
2 | 881 | |
3 | 783 | |
4 | 559 | |
5 | 520 | |
6 | 510 | |
7 | 432 | |
8 | 423 | |
9 | 419 | |
10 | 405 | |
11 | 401 | |
12 | 376 | |
13 | 371 | |
14 | 347 | |
15 | 344 | |
16 | 320 | |
17 | 312 | |
18 | 311 | |
19 | 309 | |
20 | 296 |