Французско-русский экономический словарь - fermer
Связанные словари
Перевод с французского языка fermer на русский
fermer
закрывать (предприятие)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) закрывать; запирать, замыкать; выключатьfermer une lettre — запечатать письмоfermer à vis — завинтитьfermer une plaie — затянуть рануfermer les yeux sur... — закрывать глаза на что-либо, смотреть сквозь пальцы, попустительствоватьfermer les oreilles à qch — не хотеть слушать что-либо; не верить чему-либо••la fermer прост. — замолчатьfermez-là!, la ferme!, ferme ça! — молчи(те)!2) (de) обносить, огораживать3) заключать, заканчиватьfermer une discussion — прекратить спор, дискуссиюfermer les débats — прекратить пренияfermer une liste — закрыть списокfermer la marche — замыкать шествие4) заграждатьfermer un passage — заградить проход5) перекрыть, выключить (воду, ток)fermer le gaz, la radio — выключить газ, радиоfermer le robinet — завернуть кран2. viзапираться, закрыватьсяcette porte ferme mal — эта дверь плохо закрываетсяle musée ferme le mardi — музей закрыт по вторникамse fermer ...Новый французско-русский словарь
2.
vfermer le bec — см. boucler le becse fermer dans sa coque — см. se renfermer dans sa coquefermer la porte au nez de qn — см. claquer la porte au nez de qnêtre fermé sur soila fermerfermer à blocfermer la boîteferme ta boîte à camembert!fermer la bouche à qnfermer sa bourse à qnfermer boutiqueferme ta boutique!le bureau des pleurs est ferméfermer la carrièrefermer le châssisfermer sa chiqueêtre fermé en cochefermer son déconophonefermer l'écurie quand les chevaux sont dehorsfermer l'estomacfermer sa gardefermer le gazfermer sa gueulefermer la gueule à qnferme ta gueule, ça fait des courants d'air!le guichet des pleurs est ferméaprès cela il faut fermer le livrefermer la marcheferme ton microfermer l'œilfermer les yeux sur qchfermer les yeux de qnfermer l'oreillefermer le parapluiefermer la parenthèsefermer la paupièrefermer son pébrocfermer sa portefermer les portes de la guerrefermer les quinquetsfermer le robinetfermer sa tinettese fermer la trappese fermer la trompe ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 571 | |
2 | 535 | |
3 | 528 | |
4 | 459 | |
5 | 444 | |
6 | 382 | |
7 | 367 | |
8 | 334 | |
9 | 313 | |
10 | 277 | |
11 | 270 | |
12 | 250 | |
13 | 248 | |
14 | 239 | |
15 | 239 | |
16 | 224 | |
17 | 220 | |
18 | 208 | |
19 | 207 | |
20 | 196 |