Французско-русский экономический словарь - compter
Связанные словари
Перевод с французского языка compter на русский
compter
засчитывать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
{kɔ̃t-} 1. vt1) считать; подсчитыватьcompter les minutes — считать минутыcompter les morceaux перен. — считать каждый кусокon ne les compte plus — их невозможно сосчитать..., их очень многоcompter les heures, les jours — считать часы, дни до чего-либоses jours sont comptés — дни его сочтеныcompter pour beaucoup — ценитьcompter (de) faire qch — рассчитывать сделать что-либоvivre sans compter — широко житьsans compter (que...) — не считая (того, что...), помимо того, что...2) считать, полагать; принимать за...3) насчитыватьcompter dix années de service — насчитывать десять лет службы2. vi1) считаться, идти в счётcompter avec... — считаться с...cela compte beaucoup — это очень важноcela ne compte pas — это не считается, это не в счётcela compte peu — это мало значитcompter pour rien, compter pour du beurre прост. — не иметь значенияce qui compte, c'est... — важно лишь...à compter de... loc prép — начиная с...; считая от...2) считать, вести счёт; посчитатьcompter sur ses {les} doigts — считать по пальцамcompter de tête — считать в уме3) (sur qn, sur qch) рассчитывать, полагатьсяje compte sur vous — я на вас рассчитываюj'y compte bien, je compte là-dessus — я на это рассчитываюcomptez là-dessus! разг. — как бы не так!compte là-dessus (et bois de l'eau fraîche) прост. ирон. — держи карман шире4) (parmi) относиться к...; быть среди...•se compter ...Новый французско-русский словарь
2.
vc'est l'intention qui compte — см. l'intention est réputée pour le faitcompter sou à sou — см. sou à soucelui qui compte sur les souliers d'un mort risque d'aller nu-pieds — см. celui qui court après les souliers d'un mort risque d'aller nu-piedscompter peune compter pour rienà compter de ...sans compterce qui compte c'est ...c'est un homme qui compteon ne les compte pluson peut les compter sur le bout des doigtstout bien comptéquand on aime, on ne compte pascompter l'argent que l'on dépensel'argent est compté à luicompter pour du beurrecompter ses billesil y en avait cent sans compter le premiercompter ses chemisescompter pour quelque choseon lui compterait les côtescomptez sur lui, il est de votre côtécompter les coupson compte les défauts de l'homme qu'on attendse dépenser sans comptercomptez là-dessuscompter sur les doigtscompter des fagots pour des cotretscompter les fèvescompter les heurescompter sans son hôtequi compte sans son hôte, compte deux foiscompter les joursne plus compter ses millionssans compter les mois de nourricecompter des momentscompter les morceauxcompter ses motscompter des moutonscompter les pas de qncompter ses pascompter des pausesne compter pas ses peines et ses pascompter les pointscompter pour du poivre et du selcompter sur le poucecompter les punaisescompter ric-à-racsavoir compterles secondes sont comptéescompter ses souscompter les soucoupesne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussésne pas compter plus que le Grand Turccompter pour de la vaselinecompter pour zéro ...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 569 | |
2 | 535 | |
3 | 528 | |
4 | 458 | |
5 | 444 | |
6 | 380 | |
7 | 367 | |
8 | 333 | |
9 | 313 | |
10 | 277 | |
11 | 270 | |
12 | 249 | |
13 | 248 | |
14 | 239 | |
15 | 239 | |
16 | 223 | |
17 | 220 | |
18 | 207 | |
19 | 207 | |
20 | 196 |