Французско-русский фразеологический словарь - échapper
Связанные словари
Перевод с французского языка échapper на русский
échapper
v
laisser échapper l'occasion — см. gaspiller une occasion
en échapper
l'échapper
échapper comme une anguille entre les mains
l'échapper belle
s'échapper par les broussailles
échapper à sa condition
échapper de justesse
échapper à son milieu
échapper à la mort
laisser échapper un mot
s'échapper du peloton
s'échapper par la tangente
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vi (a, ê)1) (à qn, à qch) избегать, избавляться от...échapper au danger — избежать опасностиéchapper à la poursuite — спастись от преследованияéchapper à la défaite — уйти от пораженияfaire échapper — высвободить2) (à qn, à qch) ускользать, не поддаватьсяcela échappe au sens — это не поддаётся разумуce raisonnement m'échappe — я не могу понять этого рассужденияles revenus qui échappent à l'impôt — доходы, не облагаемые налогомcela m'échappe — это вне моих возможностейcela m'a échappé — это ускользнуло от меня, я не заметил этогоce nom m'échappe — не припомню имениce mot m'a échappé — я не расслышал этого словаlaisser échapper — выронить, выпустить3) срываться (с языка); вырываться (о крике)laisser échapper — издать (крик); сказать, сболтнутьlaisser échapper un mot — проговоритьсяlaisser échapper un soupir — вздохнутьlaisser échapper une occasion — упустить случай4) (de) убегать; вырываться; выскальзыватьéchapper de la main — выпасть из рукéchapper des mains — выскользнуть из рукéchapper de prison — убежать из тюрьмы5) выходить, вытекать2. vt уст.1) избегатьéchapper un danger — избежать опасности••l'échapper belle разг. — дёшево, счастливо отделаться2) канад. уронить; упустить; выпустить из рук•s'échapper ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4998 | |
2 | 3028 | |
3 | 2758 | |
4 | 2124 | |
5 | 2055 | |
6 | 1928 | |
7 | 1849 | |
8 | 1638 | |
9 | 1585 | |
10 | 1509 | |
11 | 1478 | |
12 | 1353 | |
13 | 1342 | |
14 | 1328 | |
15 | 1325 | |
16 | 1280 | |
17 | 1204 | |
18 | 1179 | |
19 | 1155 | |
20 | 1116 |