Французско-русский фразеологический словарь - vinaigre ou miel

≈ хорошо или плохо

Seulement, avec Tatahouine, on sait jamais ce que ça va devenir la situasse. Il déblatère, ça tourne vinaigre ou miel, on ne peut pas prévoir. (A. Boudard, Les Combattants du petit bonheur.) — Но с Татауином никогда не знаешь, как обернется дело. Он вечно ругается на что-то, это кончится хорошо или плохо предвидеть невозможно.