Французско-русский фразеологический словарь - trouver qn dans ses jambes

постоянно натыкаться на кого-либо

Alain (face au buste de la cheminée). J'ai beau faire, je le trouve toujours dans mes jambes! (E. Bourdet, Père.) — Ален (глядя на бюст, стоявший на камине). Как нарочно, я вечно на него натыкаюсь.