Французско-русский фразеологический словарь - trancher
Связанные словари
Перевод с французского языка trancher на русский
trancher
v
trancher dans la chair vive — см. tailler dans la chair vive
trancher court — см. couper court
trancher le destin de qn — см. achever le destin de qn
trancher du nécessaire — см. faire le nécessaire
trancher net — см. casser net
trancher le nœud gordien — см. couper le nœud gordien
trancher du seigneur — см. faire le seigneur
trancher dans le vif — см. couper dans le vif
tranchons là!
trancher le différend
trancher la difficulté
trancher de l'esprit fort
trancher du grand
trancher du maître
trancher le mot
trancher sur l'ordinaire
trancher du personnage
trancher sur tout
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1. vt1) резать, разрезать; отрубать, отсекать; отрезатьtrancher la gorge à qn — перерезать горло кому-либо; зарезать2) уст. пресекать, кончать с чем-либоtrancher son discours — оборвать свою речь, замолкнутьtranchons là — хватит об этом; кончим на этом3) разрешать, решатьtrancher une difficulté — выйти из затруднения••trancher le mot — сказать напрямик, категорически4) арго обладать (женщиной)2. vi1) уст. резатьtrancher sur tout — авторитетно высказываться обо всёмtrancher court — резко прервать, оборватьtrancher net — сказать напрямик2) смело решать; рубить с плеча3) (du, de la) уст. строить из себяtrancher du grand seigneur — разыгрывать из себя важную персону4) (sur qch) выступать, выделятьсяtrancher sur l'ordinaire — выделятьсяtrancher avec... — резко отличаться от..., не соответствовать5) (avec) порывать (с кем-либо) ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский медицинский словарь
Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5000 | |
2 | 3029 | |
3 | 2759 | |
4 | 2125 | |
5 | 2056 | |
6 | 1929 | |
7 | 1850 | |
8 | 1639 | |
9 | 1586 | |
10 | 1510 | |
11 | 1479 | |
12 | 1354 | |
13 | 1343 | |
14 | 1329 | |
15 | 1326 | |
16 | 1281 | |
17 | 1205 | |
18 | 1180 | |
19 | 1156 | |
20 | 1117 |