Французско-русский фразеологический словарь - tranche
Связанные словари
Перевод с французского языка tranche на русский
tranche
f
ivre comme une tranche de pain mouillée de vin — см. ivre comme un porc
tranche de gail
tranche de vie
fausse tranche
doré sur tranche
avoir de la tranche
en avoir une tranche
être en tranche
s'en payer une tranche
souper de sa tranche
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) ломоть, кусокen tranches — нарезанный ломтикамиtranche ronde — кружок (напр., колбасы)tranche de pain — ломоть хлеба (бутербродный)tranche de bœuf — бифштексtranche de veau — эскалопtranche napolitaine — брикет мороженого2) обрез (книги)tranche de tête — верхний отрезtranche de queue — нижний отрезtranche de gouttière — боковой отрезdoré sur tranche — 1) с золотым обрезом 2) перен. уст. богатый3) срез, край; ребро (монеты)tranche de la bouche — дульный срез (орудия)4) пластинка; доска5) мат. группа цифр, класс6) долото, зубило; резак, нож7) пласт земли (при вспашке)8) очередь; серия; порция; отрезок; часть; доля; участокtranche de temps — отрезок времениtranche de vie театр — "кусок жизни", сцена, выхваченная из жизниpremière tranche des travaux — первая очередь работ••s'en payer une tranche (de bon temps) разг. — повеселиться, хорошо провести время9) середина бедра говядины или телятиныtranche grasse — передняя часть бедра10) мор. отсек (судна)11) группа лицtranche d'âge — возрастная группа12) разряд (в лотерее)13) раздел в радиоили телепрограмме14) эл. энергоблок15) прост. голова, башкаavoir la tranche — иметь голову на плечахen tranche — во главе, впереди16) прост. дурак, болван ...Новый французско-русский словарь
2.
f1) кусок2) срез3) край•tranche microscopiquetranche de résectiontranche de sectiontranche testiculaire de la vasectomie ...Французско-русский медицинский словарь
3.
f1) слой; срез2) отрезок; участок3) зубило4) группа цифр5) кристалл, подложка•tranche à chaudtranche de densitétranche à froidtranche à gougetranche granulométriquetranche marginaletranche spectraletranche de temps ...Французско-русский политехнический словарь
4.
f1) слой2) пластинка3) край4) фракция, класс5) срез•tranche densimétriquetranche granulométriquetranche de liquidetranche la plus cendreuse ...Французско-русский словарь по химии
5.
f1) слой; срез2) отрезок; участок3) зубило4) пластинка5) группа чисел, класс6) отсек7) очередь (напр. первая очередь строительства)8) кристалл, подложка9) интервал•tranche de la centraletranche à chaudtranche densimétriquetranche de distance sélectionnéetranche divisée en petites pastillestranche d'eau du bouilleurtranche à froidtranche à gougetranche granulométriquetranche marginaletranche neutretranche d'observationtranche de siliciumtranche spectraletranche de temps ...Французско-русский технический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
ftranche de créditpremière tranche de crédittranche de réservetranche résiliée du contrattranche de revenu ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5000 | |
2 | 3029 | |
3 | 2759 | |
4 | 2125 | |
5 | 2056 | |
6 | 1929 | |
7 | 1850 | |
8 | 1639 | |
9 | 1586 | |
10 | 1510 | |
11 | 1479 | |
12 | 1354 | |
13 | 1343 | |
14 | 1329 | |
15 | 1326 | |
16 | 1281 | |
17 | 1205 | |
18 | 1180 | |
19 | 1156 | |
20 | 1117 |