Французско-русский фразеологический словарь - toiser à la même mesure

мерить одной меркой

Il eut des rapports continus avec des ministres, des concierges, des généraux, des agents de police ... des garçons de café et bien d'autres ... les confondant dans son estime, les toisant à la même mesure, les jugeant avec le même œil ... (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Он завязал постоянные связи с министрами, привратниками, генералами, сыщиками ... официантами и многими другими ... Он всем им давал одну и ту же цену, мерил их всех одной меркой, на всех смотрел одинаково ...