Французско-русский фразеологический словарь - tant

adv

donner tant d'affaires à ... — см. donner beaucoup d'affaires à ...

tant de bond que de volée — см. de bond ou de volée

tant de bruit pour une omelette — см. beaucoup de bruit pour rien

ne haussez pas tant la chanterelle! — см. baisser la chanterelle

tant que c'est chaud — см. pendant que c'est chaud

il faut battre le fer tant qu'il est chaud — см. il faut battre le fer pendant qu'il est chaud

tant qu'il vous plaira — см. comme il vous plaira

pas tant de raisons! — см. pas de raisons!

tant et si bien que ...

si tant est que

tant qu'à faire

tant faire que de ...

tant s'en faut

tant mieux

tant soit peu

en tant que ...

tant et plus

comme il y en a tant

être tant à tant

faire tant

tant que faire se peut, se pourra

tant que tu es

tant que tu y es

vous m'en direz tant!

tant tenu, tant payé

tant vaut celui qui tient que celui qui écorche

tant y a que ...

il ne faut point tant de beurre pour faire un quarteron

tant bien que mal

avoir tant d'années de bouteille

pas tant de chichis!

cela n'est pas tant chien

tant que le cœur me bat

il faut puiser tant que la corde est au puits

tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle casse

n'en demander pas tant

en dire tant

tant vaut l'eau, tant vaut la terre

faire tant de façons

tant vaut l'homme, tant vaut la terre

tant qu'il y a de l'huile dans la lampe

tant qu'il fait jour

c'est du tant au jus

tant prend le larron qu'on le pend

tant que je branle le menton

pas tant que merveille

tant qu'à des noces

on a tant chanté Noël, qu'à la fin il est venu

tant qu'on a la santé!

tant vaut le seigneur, tant vaut sa terre

pas tant de sentiments!

j'irai tant que terre

tant que la terre pourra nous porter

tant tonne qu'il pleut

tant tués que blessés, il n'y a personne de morts

tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir

tant que la vue se peut étendre