Французско-русский фразеологический словарь - talon rouge

1) красный каблучок, придворный в королевской Франции

Il était le champion du beau style français, de l'élégance française, de l'esprit français Régence, talon rouge, Lauzin. (R. Rolland, La Foire sur la place.) — Он считался поборником изящного французского стиля, французской элегантности, французской галантности, французского остроумия, эпоха регентства, красные каблучки, герцог Лозен.

2) разг. красный каблучок, человек, претендующий на элегантность, на хорошие манеры, франт

être talon rougefaire le talon rouge