Французско-русский фразеологический словарь - souffrir
Связанные словари
Перевод с французского языка souffrir на русский
souffrir
v
ne pas souffrir de bornes — см. ne pas avoir de bornes
souffrir des difficultés — см. faire difficulté
souffrir la peine du talion — см. la peine du talion
ne pouvoir souffrir qn en peinture — см. ne pouvoir voir qn en peinture
ne pas pouvoir souffrir qn
souffrir comme un damné
avoir cessé de souffrir
faire souffrir
il faut souffrir ce que l'on ne peut empêcher
il faut souffrir pour être beau
je ne le souffrirai pas
je ne souffrirai cela de personne
cesser de souffrir
il ne peut souffrir ni compagnon ni maître
souffrir mille maux
souffrir le martyre
souffrir mille morts
souffrir mort et passion
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1. непр.; vi1) страдать, мучиться; чувствовать больoù souffrez-vous? — где у вас болит?souffrir de l'estomac — страдать желудкомsouffrir comme un roué — испытывать адские мукиsouffrir dans son orgueil — быть уязвлённым в своей гордостиfaire souffrir — мучить, доставлять страдания••je souffre разг. — невыносимо, терпеть невозможно2) помучиться, потрудиться (чтобы добиться чего-либо)3) терпеть ущерб; убыток; пострадать2. непр.; vt1) терпеть, претерпевать; выносить, выдерживатьsouffrir le froid — переносить холодsouffrir une perte, un dommage — понести потерю, убытокsouffrir mille morts, souffrir le martyre — жестоко страдать, претерпеть тяжёлые испытанияsouffrir un assaut — выдержать натиск2) переносить, сносить, мириться с чем-либо; терпетьsouffrir la faim, souffrir la soif — терпеть голод, жаждуsouffrir une opinion contraire — относиться терпимо к чужому мнениюne pouvoir souffrir qn, qch — не выносить кого-либо, чего-либоje ne saurais souffrir cela — я этого не потерплю3) позволять, допускатьsouffrir différentes interprétations — допускать различные толкованияcela ne souffre point de délai — это не терпит отлагательстваsouffrez que je vous parle — позвольте, разрешите переговорить с вами•se souffrir ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский медицинский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4998 | |
2 | 3028 | |
3 | 2758 | |
4 | 2124 | |
5 | 2055 | |
6 | 1928 | |
7 | 1849 | |
8 | 1638 | |
9 | 1585 | |
10 | 1509 | |
11 | 1478 | |
12 | 1353 | |
13 | 1342 | |
14 | 1328 | |
15 | 1325 | |
16 | 1280 | |
17 | 1204 | |
18 | 1179 | |
19 | 1155 | |
20 | 1116 |