Французско-русский фразеологический словарь - sot comme une carpe

(sot comme une carpe {или comme un panier, comme ses pieds, comme un âne au panier, comme un prunier, comme un papillon})

глуп как пробка

... c'est une petite bourgeoise, sotte comme un panier, coquette et égoïste avec médiocrité ... (R. Rolland, La Nouvelle journée.) — ... это типичная мещанка, глупая как пробка, кокетливая и мелочная в своем эгоизме ...