Французско-русский фразеологический словарь - sortir tomber de l'eau

разг.

(sortir {или faire} tomber de l'eau)

пойти помочиться

Ensuite, elle s'aperçut qu'il sortait tomber de l'eau bien souvent. Ce qui d'abord ne s'expliquait guère après si peu de boisson. (J. Anglade, Les Ventres Jaunes.) — Жена Мармоля заметила, что он слишком зачастил выходить помочиться, что никак нельзя было объяснить скромной долей напитка, которую он поглощал.