Французско-русский фразеологический словарь - sortir sur le ventre

арго театр.

(sortir (de scène) sur le ventre)

уйти со сцены с провалом

{...} quant à Touraine, gêné, il se tira mal de son rôle, et après les premières scènes de l'acte II, sortit sur le ventre. (R. Sabatier, La Sainte Farce.) — Что касается Турена, то он, чувствуя смущение, плохо справился со своей ролью и после первых сцен второго акта с позором ушел со сцены.