Французско-русский фразеологический словарь - sortir des rails

сбиться с пути, свихнуться

On dirait que tous ceux qui sont sortis des rails, pour une raison ou pour une autre, se retrouvent ici, remarqua Maigret en endossant son veston. (G. Simenon, Mon Ami Maigret.) — Можно подумать, что здесь собрались все, кто по той или иной причине сбились с пути, заметил Мегре, надевая пиджак.