Французско-русский фразеологический словарь - sonner le creux

1) гулко звучать, отдавать

2) быть бессодержательным, лишенным интереса

Pourquoi m'occuperais-je de gens qui ne s'occupent pas de moi? Gilles n'insiste pas ... Ils se plaignent, les maris, que ça sonne le creux. (H. Bazin, Le Matrimoine.) — Зачем мне интересоваться людьми, которые не интересуются мною? Жилль не перечит Марьетте ... Ведь мужья постоянно жалуются, что у их жен пустота в голове.