Французско-русский фразеологический словарь - sentir qn d'une lieue
Связанные словари
Перевод с французского языка sentir qn d'une lieue на русский
sentir qn d'une lieue
разг.
il sent son fripon d'une lieue — за версту видно, что он мошенник
D'Artagnan {...} fit tous ses efforts pour savoir ce qu'étaient au juste Athos, Porthos et Aramis; car sous ces noms de guerre, chacun des jeunes gens cachait son nom de gentilhomme. Athos surtout qui sentait son grand seigneur d'une lieue. (A. Dumas, Les Trois Mousquetaires.) — Д'Артаньян напрягал все свои силы, чтобы узнать, кто же на самом деле были Атос, Портос и Арамис. Ибо под этими прозвищами все они скрывали свои дворянские имена, и в частности Атос, в котором за целую милю можно было угадать настоящего вельможу.
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5000 | |
2 | 3029 | |
3 | 2759 | |
4 | 2125 | |
5 | 2056 | |
6 | 1929 | |
7 | 1850 | |
8 | 1639 | |
9 | 1586 | |
10 | 1510 | |
11 | 1479 | |
12 | 1354 | |
13 | 1343 | |
14 | 1329 | |
15 | 1326 | |
16 | 1281 | |
17 | 1205 | |
18 | 1180 | |
19 | 1156 | |
20 | 1117 |