Французско-русский фразеологический словарь - sauver la mise à qn

разг. избавить кого-либо от неприятности; вытащить кого-либо

Enfin Stéphane, d'être borduré du R.N.P., ça lui a sauvé la mise ... il a pu se reconvertir à temps, se métamorphoser, je vous raconterai le moment venu. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — И, наверное, то, что Стефан был причастен к партии Дорио, спасло его от неприятностей ... Позднее, он сумел вовремя перекраситься, перестроиться, я вам расскажу об этом, когда подойдет время.