Французско-русский фразеологический словарь - retourner sa veste

разг.

переменить (свое) мнение; переметнуться в другой лагерь, перекраситься

Tu as retourné ta veste. Adieu la sécurité, l'immobilité administratives ... Tu travailles à plein gaz, à plein régime, à plein temps, expressions à la mode de notre époque; tu ne te décharges de toi-même sur personne. (A. Arnoux, Double chance.) — Ты изменил своим убеждениям. Прощайте, беззаботность и покой чиновничьей жизни ... Ты работаешь на полном ходу, на всем газу, на всех парах, если употреблять выражения, модные в наше время. Ты ни на кого не сваливаешь свои дела.