Французско-русский фразеологический словарь - repos
Связанные словари
Перевод с французского языка repos на русский
repos
m
champ de repos — см. champ des morts
n'avoir pas une heure de repos — см. n'avoir pas une heure à soi
le repos éternel
le repos du guerrier
le repos de la mort
de tout repos
sans repos ni cesse
dormir en repos
laisser en repos
mettre en repos
troubler le repos des morts
avoir l'esprit en repos
ni trêve ni repos
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. m1) отдыхau repos — в состоянии покоя, на отдыхеêtre de repos — отдыхать, не работатьse donner {prendre} du repos — отдыхатьrepos des femmes en couches юр. — декретный отпускjour de repos — выходной деньrepos annuel — отпуск, каникулыrepos hebdomadaire — еженедельный отдых••sans repos ni cesse, sans repos ni trêve — без отдыха, без передышки; не давая себе ни отдыха, ни покояterre en {au} repos — земля под паромchamp du repos — кладбищеrepos du guerrier — "отдых воина", заботливая понимающая супруга деятельного человека2) перерыв (в чём-либо); муз. пауза3) спокойствие, покой, безмятежностьperdre le repos — потерять покойdormir en repos sur qch — быть совершенно спокойным относительно чего-либо; не заботиться о...laisser qn en repos — оставить кого-либо в покоеavoir la conscience en repos — иметь спокойную совесть••le repos de la mort {de la tombe} — могильный покойtroubler le repos des morts — разрывать могилы; поносить мёртвыхle repos éternel рел. — вечное блаженствоde tout repos loc adv — верный, надёжный; безопасный, безвредный, безобидныйdes gens de tout repos — люди, заслуживающие полного доверияune affaire de tout repos — верное дело4) неподвижность, бездеятельность; бездействие; физ. покой; состояние покоя; тех. остановка движения; перерыв в работеau repos — неподвижныйmasse au repos — масса покояrepos en service —...Новый французско-русский словарь
Французско-русский медицинский словарь
3.
m1) покой; состояние покоя2) остановка движения; перерыв в работе3) опора; упор4) полок, помост5) лестничная площадка ...Французско-русский политехнический словарь
4.
mпокой; состояние покояabandonner au repos — отстаивать (для получения осадка)repos du caoutchoucrepos du mélange ...Французско-русский словарь по химии
5.
m1) покой; состояние покоя2) остановка движения; перерыв в работе3) опора; упор4) полок, помост5) лестничная площадка•repos de briderepos du caoutchoucrepos d'éjectionrepos en service ...Французско-русский технический словарь
6.
m1) отдых2) перерыв•repos compensateurrepos dominicalrepos donné par roulementrepos hebdomadairerepos de maternitérepos quotidien ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5000 | |
2 | 3029 | |
3 | 2759 | |
4 | 2125 | |
5 | 2056 | |
6 | 1929 | |
7 | 1850 | |
8 | 1639 | |
9 | 1586 | |
10 | 1510 | |
11 | 1479 | |
12 | 1354 | |
13 | 1343 | |
14 | 1329 | |
15 | 1326 | |
16 | 1281 | |
17 | 1205 | |
18 | 1180 | |
19 | 1156 | |
20 | 1117 |