Французско-русский фразеологический словарь - rater

v

rater le coche — см. louper le coche

il ferait rater une couvée de singes — см. il ferait louper une couvée de singes

gueule à faire rater une couvée de singes — см. gueule à caler les roues de corbillard

rater une occasion — см. gaspiller une occasion

rater le train — см. manquer le train

ne pas en rater une

ça n'a pas raté

il ne l'a pas raté

je ne le raterai pas!

rater son affaire

rater son coup

il raterait une vache dans un couloir