Французско-русский фразеологический словарь - quotient intellectuel

(сокр. Q.I.)

коэффициент умственного развития (для данного возраста); уровень способностей

Au fil des discussions le surdoué on est en principe au-dessus d'un quotient intellectuel de 130 devient un cas, un "oiseau rare" à qui l'école avait coupé les ailes. ((DMC).) — По мере обсуждения выясняется, что сверходаренный ребенок с коэффициентом умственного развития выше 130, становится особым случаем, "редкой птицей", которой школа подрезала крылья.