Французско-русский фразеологический словарь - pousser sa pointe

1) (тж. poursuivre, suivre sa pointe) разг. настойчиво продолжать начатое

2) прост. спать, заниматься любовью

Évidemment, pensa Bourdois, elle me trouve froid avec elle. Je suis là, à côté d'elle, comme un papa ... Sitrac, à ma place, aurait déjà poussé sa pointe ... (M. Prévost, La Peur de l'enfer.) — Конечно, подумал Бурдуа, она находит, что я слишком холоден. Сижу тут рядом с ней, как папаша ... Ситрак на моем месте уж конечно зря времени не терял бы ...