Французско-русский фразеологический словарь - ouvrir un passage à qn

дать проход кому-либо

Le comte se précipita sur le centre de la ligne pour l'enfoncer et ouvrir un passage aux Vendéens; il était suivi des plus braves et des plus vigoureux ... (M. Méry, André Chénier.) — Граф бросился в центр передовой линии, чтобы прорвать ее и дать проход вандейцам, за ним последовали самые смелые и сильные ...

s'ouvrir un passage