Французско-русский фразеологический словарь - oie blanche

разг.

((petite) oie blanche)

простушка, наивная и невинная молоденькая девушка

Anna. Comment est-elle? Brionne. Je ne l'ai même pas regardée. Une petite oie blanche, qui sort du couvent. (L. Verneuil, Vive le roi!..) — Анна. Ну, как она тебе понравилась? Брионн. Я даже не взглянула на нее. Наивная дурочка, только что из монастыря.