Французско-русский фразеологический словарь - odeur de sainteté

1) благоухание святости (аромат, исходящий, согласно религиозным представлениям, от тела или могилы умершего святого)

Mais bien des saints n'avaient-ils pas l'haleine un peu forte? Pourtant, après leur mort, leur corps exhalait cette odeur de sainteté qui surpasse en suavité tous les parfums de la terre. (P. Guth, Le Mariage du naïf.) — А разве у многих святых не пахло изо рта? И тем не менее после смерти от их мощей исходило то благоухание, которое превосходит по нежной ароматичности все другие земные запахи.

2) святость

n'être pas en odeur de saintetémourir en odeur de saintetévivre en odeur de sainteté