Французско-русский фразеологический словарь - montrer le poing à qn

разг.

(montrer {или rendre} le poing à qn)

грозить кулаком кому-либо; угрожать кому-либо

Qu'est-ce que tu leur as dit? Que c'était chose faite. Ils ont insisté. J'ai montré les poings. Prends garde, Jean. Quand on s'est mis dans la société de gens pareils, on ne se délivre pas facilement. (J.-M. Rudel, L'Homme de guet.) — Что же ты им сказал? Что с этим все покончено. Они настаивали. Я заартачился. Будь осторожен, Жан. Когда попадешь в такую компанию, то отделаться нелегко.