Французско-русский фразеологический словарь - mollets de coq

очень худые, жилистые икры

Il était dans sa robe de chambre à ramages, à poil en dessous, laissant voir ses mollets de coq ... il mâchonnait un petit cigare. (A. Boudard, Cinoche.) — Старик был в своем халате с разводами, ноги у него были голые, так что были видны его жилистые икры. Он курил тонкую сигару.