Французско-русский фразеологический словарь - manquer de prise sur ...

разг.

не иметь власти над ...

... le corps du célèbre hidalgo, le corps osseux et maigre, le prétexte de corps, sur lequel la vie matérielle manquait de prise. (A. Daudet, Tartarin de Tarascon.) — ... тело знаменитого идальго, это костистое, тощее тело, вернее, подобие его, над которым материальная жизнь не имела власти.