Французско-русский фразеологический словарь - maison centrale

государственная каторжная тюрьма

Le drôle s'est laissé prendre la main dans le sac ... Du reste, ce n'est pas la première fois qu'on le met à l'ombre. Son Altesse a déjà fait trois ans de maison centrale quelque part ... et tenez! Je crois même que c'est à Tarascon. (A. Daudet, Tartarin de Tarascon.) — Плут попался с поличным ... Впрочем, его сажают не в первый раз ... Его Высочество уже отсидели где-то три года в каторжной тюрьме ... И, постойте, чуть ли даже не в Тарасконе.