Французско-русский фразеологический словарь - lettre morte

мертвая буква, клочок бумаги

c'est pour moi lettre morte — это для меня пустой звук

J'ai perdu la foi, dit-elle avec difficulté ... Et des convictions sans foi sont lettre morte. (E. Triolet, Le Rendez-vous des étrangers.) — Я потеряла веру, сказала Ольга, делая над собой усилие ... а без веры убеждения мертвы.

rester lettre morte