Французско-русский фразеологический словарь - histoires de cuisses

груб.

(histoires {или affaires} de cuisses {или de cul})

любовные интрижки, любовные дела

Elle t'aime, dit Mathieu. Merde pour elle! répondit Pinette ... Elle m'agace, dit Mathieu. Et puis, de toute façon, les histoires de cul ne me passionnent pas aujourd'hui. (J.-P. Sartre, La Mort dans l'âme.) — Она тебя любит, заявил Матье. Пусть идет к черту! рявкнул Пинетт. Я ее терпеть не могу, заметил Матье. Кроме того, беготня за бабами мне сейчас не по нутру.

histoire de cuisses