Французско-русский фразеологический словарь - histoire de fesse

(histoire de fesse(s))

1) скабрезная история, скабрезный анекдот

{...} grâce à lui que l'imposture de toute cette affaire va s'imposer à tous, aux gogos, aux snobs, à ceux qui vont jouir à la pensée qu'une fille de seize ans a écrit cette histoire de fesses {...}. (P. Vialar, Le Temps des imposteurs.) — {...} благодаря ему весь этот обман и придется по вкусу всем: простофилям, снобам, всем, кто придет в восторг при мысли, что шестнадцатилетняя девушка написала эту любовную историю {...}.

2) половая связь