Французско-русский фразеологический словарь - grève tournante

(grève tournante {или редк. articulée})

забастовка, переходящая из одного цеха в другой, с одного предприятия на другое

À côté de ces mouvements généralisés, on enregistre des grèves articulées (c.-à-d. "tournantes") dans de nombreuses entreprises industrielles. (Le Nouvel Observateur.) — Наряду с этими всеобщими выступлениями, наблюдаются "цепные" (то есть "переходящие") забастовки, охватывающие многие промышленные предприятия.