Французско-русский фразеологический словарь - froid

Перевод с французского языка froid на русский

faire l'effet d'une douche froide — см. jeter une douche

le fond de l'air est froid — см. le fond de l'air est frais

froid comme un concombre

froid comme marbre

froid comme un poisson

être froid comme une carafe d'orgeat

chat échaudé craint l'eau froide

il n'y a rien de trop chaud ni de trop froid pour lui

n'être ni chaud ni froid

garder le cœur froid

la cuisine est bien froide dans cette maison

la guerre froide

mai froid n'enrichit

froides mains, chaudes amours

faire froide mine à ...

froide queue

la saison froide

sens froid

sueur froide

tête froide

la vengeance est un plat qui se mange froid

viande froide

à froid

faire qch à froid

suer à froid

faire l'enthousiasme à froid

quand il neige sur les montagnes, il fait bien froid dans les vallées

froid de canard

froid dans le dos

avoir froid aux yeux

battre froid à qn

claquer de froid

cueillir qn à froid

donner froid

être en froid

jeter du froid

laisser froid

mettre le froid

mettre qn en froid avec qn

peler de froid

prendre froid

ne sentir ni froid ni chaud pour qn

aller du chaud au froid

un chaud et froid

ne faire ni chaud ni froid à qn

souffler le chaud et le froid

coup de froid

froid noir

être vert de froid