Французско-русский фразеологический словарь - fils de garce

прост.

(fils de garce {или de chien, de putain})

сукин сын

L'occasion est trop belle de ratatiner quelques fils de garce qui se sont sucrés pendant que nous crevions de faim. (A. Camus, L'État de siège.) — Уж слишком удобен случай, чтобы выпотрошить несколько сукиных сынов, которые обжирались, когда мы подыхали с голоду.