Французско-русский фразеологический словарь - feu de paille
Связанные словари
Перевод с французского языка feu de paille на русский
feu de paille
1) осечка, неудача
2) минутная вспышка; сильное, но непродолжительное чувство
Ce ne fut qu'un feu de paille, le Gorani partit chercher sa sœur et ne la ramena jamais. Voltaire retourna à ses semailles et à ses montres et le bon sens Arouet reprit ses droits. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Но это была лишь минутная вспышка честолюбия. Горани уехал за сестрой, но так ее и не привез. Вольтер вернулся к своим посевам и производству часов. Здравый смысл потомка Аруэ вошел в свои права.
Maurice de Saint-Fiacre se calmait. Sa fièvre n'avait été qu'un feu de paille. (G. Simenon, L'affaire Saint-Fiacre.) — Морис де Сен-Фьякр успокаивался. Его возбуждение было лишь мгновенной вспышкой.
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5001 | |
2 | 3030 | |
3 | 2760 | |
4 | 2127 | |
5 | 2057 | |
6 | 1930 | |
7 | 1851 | |
8 | 1640 | |
9 | 1587 | |
10 | 1510 | |
11 | 1480 | |
12 | 1355 | |
13 | 1344 | |
14 | 1331 | |
15 | 1327 | |
16 | 1282 | |
17 | 1206 | |
18 | 1180 | |
19 | 1157 | |
20 | 1119 |