Французско-русский фразеологический словарь - esprit public

общественное сознание, общественное мнение

... Cette idée est si profondément enracinée dans l'esprit public, qu'aujourd'hui, quand on réimprime Perrault, c'est seulement pour les artistes et les bibliophiles. (A. France, Pierre Nozière.) — ... Мнение это настолько укоренилось в общественном сознании, что теперь сказки Перро переиздаются только для художников и библиофилов.