Французско-русский фразеологический словарь - enlever les mots de la bouche à qn

опередить другого, сказать то, что хотел сказать другой

Hélène. Je suppose qu'on nous a offert deux appareils photos semblables. Denise. Moi, l'année dernière pour la Fête des Mères ... Hélène. Vous m'enlevez les mots de la bouche. (J. Deval, Un homme comblé.) — Элен. Мне кажется, он подарил нам обеим одинаковые фотоаппараты. Дениз. Мне, в прошлом году к Празднику Матерей. Элен. Я только что хотела вам сказать то же самое.