Французско-русский фразеологический словарь - enfourcher son dada

разг.

(enfourcher {или monter sur, caracoler sur} son {или un} dada {или son cheval de bataille})

сесть на своего (любимого) конька, оседлать своего (любимого) конька

M. de Louëssart pérora longtemps. La nécessité d'exécuter des travaux d'art dans les défilés débouchant sur la Biesme c'était son dada favori et, une fois qu'il avait enfourché, il n'en descendait pas volontiers. (A. Theuriet, Le Refuge.) — Г-н де Луэссар разглагольствовал долго. Необходимость произвести инженерные работы в ущельях, ведущих к Бьеме, была его любимым коньком, который, оседлав, он покидал с большой неохотой.