Французско-русский фразеологический словарь - détourner la face de qn

отвернуться от кого-либо, оставить кого-либо

Il y a des moments où il me semble que Dieu a détourné sa face de l'homme et l'a livré au malheur, sans secours, sans appui. (J.-J. Ampère, Correspondance.) — Временами мне кажется, что Бог отвернулся от человека и оставил его перед лицом несчастий без помощи и поддержки.